ЧТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ АВТОР: «ГИБЕЛЬ РОЗЫ»

ЧТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ АВТОР: «ГИБЕЛЬ РОЗЫ»

В честь Международного дня танца разберу моё стихотворение «Гибель розы» (на скриншоте).

«Гибель розы» – балет хореографа Ролана Пети на музыку Густава Малера. Эпиграф – «Больная роза» Уильяма Блейка. В переводе В. А. Потаповой:

О роза, ты больна!
Во мраке ночи бурной
Разведал червь тайник
Любви твоей пурпурной.

И он туда проник,
Незримый, ненасытный,
И жизнь твою сгубил
Своей любовью скрытной.

У меня – то же количество строф, но не природная лирика. Первое четверостишие «параллелит» гибнущую розу с умирающим лебедем. Второе – вскрывает фабулу.

На сцене мы видим не розу с червём, а женщину с мужчиной. Что в женщине похоже на розу? Что в мужчине похоже на червя?

Разве свобода (эстетизировать смерть) одного не заканчивается там, где начинается свобода (эстетизировать жизнь) другого?

Блейк – Англия, Годунов и Потапова – Россия, Кальфуни и Пети – Франция, Малер – Австрия, Чушакова – Беларусь. М: международность. За диалог культур! )

Развернуть

Свернуть

Метки: мужчина и женщина, поэзия, эстетика