Это Блок. Я писала магистерскую по поэтическому переводу. Речь не обо мне.

Разворот – книга 1981 года издания. Были времена, когда не только мы интересовались кем-то, но и кто-то нами. Перевели > 300 страниц Блока вот.

Возможно, кто-то совершил в жизни то, от чего потерял самоуважение. Но такое совершает не каждый. Я, например, такого не совершила.

Не нужно проецировать свою потерю самоуважения на других (на меня). Ваша потеря самоуважения – это ваша проблема. Или… русские так не говорят.

В ответ я спроецирую на вас своё самоуважение. Из изобилия, так сказать. В виде наглядного примера паритета культур.

Чтобы тебя уважали – уважай себя.